Introdução à Audiodescrição de Vídeos Educacionais

Neste curso online, apresentamos os princípios básicos da audiodescrição para imagens dinâmicas e munimos os participantes de conhecimento essencial para trabalharem o material audiovisual em aula, com o intuito de promover um ensino inclusivo para os alunos com deficiência visual.

Logo do WhatsApp

Quem vai te acompanhar

Foto até a altura dos ombros. Tenho pele morena clara e cabelo castanho escuro comprido e ondulado, que está solto sobre o ombro à esquerda. O rosto sorridente está levemente inclinado à direita. As sobrancelhas são escuras e os olhos castanhos. O nariz é pequeno e arrebitado. Uso blusa cor de vinho com padrão de pequenas flores de lótus em tons claros, brinco de argola e uma guia do candomblé, um colar de pequenas contas marrons translúcidas.

Eliana Franco

Formadora

Doutora em Letras pela KULeuven (Bélgica, 2000) e especialista em Tradução Audiovisual e Acessibilidade. Atua na área há mais de 15 anos como formadora, audiodescritora, legendadora e coordenadora de projetos. Fundou e coordenou por dez anos (2004-2014) o grupo TRAMAD - Tradução, Mídia e Audiodescrição (Universidade Federal da Bahia). Ministra cursos de audiodescrição para as artes visuais e audiovisuais no Brasil e em Portugal, onde presta consultoria em acessibilidade para a Sintagma Lda. É autora de inúmeros artigos na área.

Foto colorida até a altura do peito. Meus cabelos castanhos cacheados estão soltos. Sou branco de pele clara, tenho olhos azuis e estou sorridente. Uso camiseta branca de mangas curtas. Ao fundo, diversas árvores parcialmente iluminadas pelo sol do entardecer.

Rafael Braz

Consultor

Psicólogo Clínico e Audiodescritor Consultor. Especialista em Neurociência do Desenvolvimento Humano, é Pós-graduando em Clínica Psicanalítica pelo Instituto Wilfred Bion. Tem larga experiência na produção de audiodescrição para filmes, séries, espetáculos teatrais e peças comerciais. Trabalha com equipes de audiodescritores de diferentes regiões do país. É integrante do Coletivo de Consultores em AD e de grupo de estudos em audiodescrição.

Programa online

Próxima turma

06.03.2021

10h-13h

Carga horária

48

horas

Encontros ao vivo

8

sábados

Vagas

20

participantes

PÚBLICO-ALVO

Professores, formadores e instrutores de cursos variados que utilizem o audiovisual em sala de aula com frequência.

OBJETIVOS

Apresentar aos participantes os princípios básicos da audiodescrição para imagens dinâmicas e munir os participantes de conhecimento essencial para trabalharem o material audiovisual em aula, com o intuito de promover um ensino inclusivo para os alunos com deficiência visual.

METODOLOGIA

A metodologia do curso baseia-se principalmente na prática, intercalada por discussões sobre “o fazer” e momentos de exposição / avaliação de conteúdo pela formadora e de intervenção pelo consultor.

O material audiovisual a ser utilizado no curso será, inicialmente, proposto pela formadora. Num segundo momento, é desejável que a(o)s participantes sugiram vídeos que façam parte de suas disciplinas.

TEMAS

Os principais temas a serem abordados no curso:

  • Quem é o aluno com deficiência visual?
  • O que é audiodescrição? Princípios básicos.
  • Como a audiodescrição funciona em sala de aula? O audiovisual artístico, o informativo e o educacional.
  • Desafios na prática.

PRÉ-REQUISITOS

  • Familiaridade com a plataforma Google Classroom e com os ambientes de sala de aula online Zoom e/ou Google Meet.
  • Disponibilidade semanal de 3 horas fora das sessões ao vivo para trabalhar com o material do curso.

CRONOGRAMA

Carga horária: 48 horas (com certificação)

  • 24h assíncronas
  • 24h síncronas (8 encontros ao vivo aos sábados)
    • 06/03 - 10h-13h (Horário de Brasília)
    • 13/03 - 10h-13h (Horário de Brasília)
    • 20/03 - 10h-13h (Horário de Brasília)
    • 27/03 - 10h-13h (Horário de Brasília)
    • 03/04 - 10h-13h (Horário de Brasília)
    • 10/04 - 10h-13h (Horário de Brasília)
    • 17/04 - 10h-13h (Horário de Brasília)
    • 24/04 - 10h-13h (Horário de Brasília)

Investimento

R$ 660

até 4x de R$165

  • Início: 06/03/2021
  • Certificado de 48h
  • 24 horas ao vivo
  • 24 horas assíncronas
  • 8 sábados
  • 2 meses

Fale conosco

Caso tenha alguma dúvida sobre o curso, não hesite em nos contatar.
Ícone em formato de envelope contato@escolavilabrasil.com.br